|
Mein hochachtungsvoller Dank geht an jene Künstler, welche es mir gestattet haben einige ihrer Arbeiten auf meinen Seiten zu verwenden. |
|
My respectful thanks go to the following artists who gave me the permission to use some of their works on my pages. |
| Der Genehmigungszustand ist unbestimmt. Leider ist mir zur Zeit keine Anschrift, keine Kontaktmöglichkeit bekannt. Nehme daher vorerst an, dass von den Künstlerinnen und Künstlern eine Genehmigung erteilt werden würde. |  |
The permission state is undefined. Unfortunately I don't know any address, can't establish any contact. So I can't ask the artists yet. But I assume for the time being that by the artists a permission would be given. |
| Habe schriftlich (email) um die Erlaubnis nachgefragt, befinde mich im Moment in einem "auf Antwort wartend" Zustand ;o). |  |
Have asked for permission by email, know I am in a "waiting of answer" state ;o). |
| Von der Künstlerin / dem Künstler wird auf ihrer / seiner Homepage eine (eingeschränkte) Genehmigung zur Nutzung ihrer /seiner Arbeiten erteilt. |  |
On their/its homepage a (reduced) permission for the use of their/its work is given by the artist. |
| Die Künstlerin / der Künstler hat mir gestattet ihre/ seine Arbeiten auf meinen privaten Seiten zu verwenden. Mit Freude habe ich diese Genehmigung der Künstlerin / des Künstlers erhalten. |  |
The artist has me permits to use its work on my private pages . With joy I received this permission from the artist. |
